-
1 girl Friday
girl Friday а) верная помощница б) секретарша -
2 girl Friday
Работодатели часто ищут по объявлениям a girl Friday, т. е. помощницу, которая готова выполнять любую работу. В романе Даниэля Дефо 'The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe' («Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо», 1719) Крузо, оказавшись на необитаемом острове, в пятницу спасает от каннибалов чернокожего и называет его Пятницей (Friday), а тот служит ему до конца своих дней верой и правдой.Since Mary left, the office has gone to pot. We really need to recruit a girl Friday to sort everything out and get us on an even keel again. — С тех пор, как Мэри ушла, в офисе царит хаос. Мы должны нанять девушку-Пятницу, которая приведёт всё в порядок.
-
3 girl friday
[͵gɜ:lʹfraıdı]секретарша, служащая в конторе, которая помогает начальнику -
4 girl Friday
[,gəːl'fraɪdɪ]разг.де́вушка Пя́тница, безотка́зная помо́щница (особ. секретарь)по аналогии с man Friday - Пятницей, слугой в романе Д.Дефо [Daniel Defoe, 1659-1731] "Робинзон Крузо" ["Robinson Crusoe"]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > girl Friday
-
5 girl Friday
секретарша, служащая в конторе, которая помогает начальникуСинонимический ряд:right-hand man (noun) man Friday; right hand; right-hand man -
6 girl Friday
-
7 girl Friday
молодая девушка, выполняющая обязанности личной помощницы или секретаршиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > girl Friday
-
8 girl Friday
секретарша, верная помощница -
9 girl Friday
a low-ranking office assistant with various duties; ассистентка в офисе, с невысоким служебным положением и разнообразными обязанностями; -
10 girl Friday
молодая девушка, выполняющая обязанности личной помощницы или секретарши -
11 a girl Friday
пoмoщницa, «пpaвaя pукa», нaдёжный paбoтник (ocoб. o дeвушкe-ceкpeтape) [oбpaзoвaнo пo aнaлoгии c a man Friday]Every star has a Girl Friday (J. Susann). She is the manager's girl Friday -
12 a girl Friday
помощница, "правая рука", надёжный работник (особ. о девушке-секретаре) [образовано по аналогии с a man Friday; см. Man Friday]Miss Johnson is the manager's girl Friday. (DAI) — Мисс Джонсон - доверенный секретарь управляющего.
-
13 a girl Friday
Разговорное выражение: шестёрка -
14 she's his girl Friday
Общая лексика: она его правая рука -
15 Friday
Friday [ˊfraɪdeɪ] nпя́тница;man Friday ве́рный слуга́ ( по имени слуги в романе « Робинзон Крузо» Дефо)
;а) ве́рная помо́щница;б) секрета́рша◊Good Friday церк. страстна́я пя́тница
-
16 Friday
ˈfraɪdɪ сущ. пятница Good Friday ≈ страстная пятница Friday-fare ≈ постная пища Friday face ≈ постное лицо man Friday ≈ верный слуга (по имени верного слуги в романе 'Робинзон Крузо' Дефо) girl Fridayпятница - on * в пятницу - he arrived on the Tuesday and left on the * он приехал в этот вторник и уехал в пятницу на той же неделе - Black * "черная пятница" - Good * (церковное) Великая пятница, пятница на страстной неделе Пятница, верный преданный слуга или сотрудник (персонаж романа Д. Дефо "Робинзон Крузо") - girl * опытная и старательная секретарша > to have a * look иметь мрачный видFriday пятница;
Good Friday церк. страстная пятница;
Good Friday face постное лицо;
man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе "Робинзон Крузо" Дефо)girl ~ верная помощница girl ~ секретаршаFriday пятница;
Good Friday церк. страстная пятница;
Good Friday face постное лицо;
man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе "Робинзон Крузо" Дефо)Friday пятница;
Good Friday церк. страстная пятница;
Good Friday face постное лицо;
man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе "Робинзон Крузо" Дефо)Friday пятница;
Good Friday церк. страстная пятница;
Good Friday face постное лицо;
man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе "Робинзон Крузо" Дефо) -
17 Friday
[ˈfraɪdɪ]Friday пятница; Good Friday церк. страстная пятница; Good Friday face постное лицо; man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе "Робинзон Крузо" Дефо) girl Friday верная помощница girl Friday секретарша Friday пятница; Good Friday церк. страстная пятница; Good Friday face постное лицо; man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе "Робинзон Крузо" Дефо) Friday пятница; Good Friday церк. страстная пятница; Good Friday face постное лицо; man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе "Робинзон Крузо" Дефо) Friday пятница; Good Friday церк. страстная пятница; Good Friday face постное лицо; man Friday верный слуга (по имени верного слуги в романе "Робинзон Крузо" Дефо) -
18 friday
[ʹfraıdı] n1. пятницаhe arrived on the Tuesday and left on the Friday - он приехал в этот вторник и уехал в пятницу на той же неделе
Black Friday - «чёрная пятница»
Good Friday - церк. Великая пятница /-ий пяток/, пятница на страстной неделе
2. Пятница, верный преданный слуга или сотрудник (тж. Man Friday; персонаж романа Д. Дефо «Робинзон Крузо»)♢
to have a Friday look /face/ - иметь мрачный /постный/ вид -
19 Friday
1. n пятницаhe arrived on the Tuesday and left on the Friday — он приехал в этот вторник и уехал в пятницу на той же неделе
Man Friday — Пятница, верный слуга
2. n Пятница, верный преданный слуга или сотрудник -
20 Friday
['fraɪdeɪ], [-dɪ]сущ.; сокр. F, Fri.••Good Friday — рел. Страстная, Великая пятница
Friday face — постное лицо, постная мина
man Friday — Пятница, верный слуга (по имени слуги в романе Д. Дефо "Робинзон Крузо")
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Girl Friday (idiom) — Girl Friday is a variation on the term Man Friday, which is itself an idiom derived from the character of the Robinson Crusoe tale.It is used to describe an especially faithful female servant. It is also used to describe a girl or woman who is… … Wikipedia
Girl Friday — may refer to:* Girl Friday (idiom), a feminine variation of the phrase Man Friday * Girl Friday (TV series), a 1994 BBC television reality show * His Girl Friday , a 1940 motion picture * Girl Friday (Beat Crusaders single), single by Beat… … Wikipedia
Girl Friday (TV series) — Girl Friday is a 1994 BBC reality television series starring Joanna Lumley in which she spends nine days on the desert island of Tsarabanjina near Madagascar.External links*imdb title|id=0108788|title=Girl Friday * Marriott, Edward,… … Wikipedia
girl Friday — UK US noun [C] INFORMAL WORKPLACE ► a female office worker who does different types of work: »I needed to employ a girl Friday to help me with all my paperwork … Financial and business terms
girl Friday — n BrE old fashioned [Date: 1900 2000; Origin: Based on Man Friday, a character in the book Robinson Crusoe (1719) who does jobs for the main character, Robinson Crusoe] a girl or woman worker who does several different jobs in an office … Dictionary of contemporary English
girl friday — A girl Friday is a female employee who assists someone without any specific duties … The small dictionary of idiomes
girl Friday — or ,gal Friday noun count INFORMAL OLD FASHIONED a female secretary … Usage of the words and phrases in modern English
girl Friday — n. see FRIDAY (sense 2) … English World dictionary
girl Friday — girl employee who does a variety of office jobs Jan is our girl Friday. She does the important jobs in our office … English idioms
Girl Friday (Beat Crusaders single) — Infobox Single Name = GIRL FRIGAY Artist = BEAT CRUSADERS Released = 2003 Genre = J Rock Length = 9:17 Format = CD single Label = NAKED TEACHER / CAPTAIN HAUS RECORDINGS [ Reviews = ] * Last album = This album = GIRL FRIDAY (2003) Next album =… … Wikipedia
girl Friday — UK / US noun [countable] Word forms girl Friday : singular girl Friday plural girl Fridays informal old fashioned a female secretary … English dictionary
